Wedstrijd - Competition - Wettbewerb - Concours 2010
Zorgvuldige zoektocht naar prijswinnaars - verslag van de jurering / a report of the jurying
Wedstrijd gilets - Competition waistcoats - foto’s alle ingezonden giletjes / photos all entered waistcoats
Prijzen - Awards - Preisen - Prix
Tentoonstelling - Exhibition - Ausstellung - Exposition - video en foto’s
Een geweldig resultaat - A wonderful result - Ein schönes Ergebnis - Un résultat magnifique - verslag
Opbrengst van dit project: / Profits of this project: € 2400
Er zijn 3 categoriëen dank zij onze gulle sponsors! (kinderen - klein - groot)
There are 3 categories thanks to our generous sponsors! (children - small - big)
Es gibt 3 Kategorien dank unsere großzügige Sponsors! (Kinder - klein - groß)
Il y a 3 catégories graçe à nos sponsors généreuses! (enfants - petit - grand)
Prijzen voor iedere categorie / Awards for every category / Prix pour chaque catégorie
1st prize - Janome SEWMINI - workshop/kinder naaimachine / children’s sewing machine / machine à coudre d’enfants
2nd prize - Aurifil Thread doos met 12 klossen / threads / Faden / fils
3rd prize - Trapsuutjies textielverf basis pakket / textile paint / Textilfarbe / peinture de textile
en meer: 20 CDs door zangeres Coliël, 20 lichtverrassingen door Indreams
Juryleden / Jury members / Membres de jury
Berthi Smith - textile expert/collector/curator, Venlo-NL
Lilian van Stekelenburg - multidisciplinary designer/visual artist, Eindhoven-NL
Rieneke Stroeken - co-owner Holland Art Gallery, Eindhoven-NL
FOLOLO - versier een kindergilet …Kindvrolijkheid…
In 2010 is er een wedstrijd Fololo voor Congo, open voor iedereen met een warm hart, jong en oud, kind, vrouw of man, creatief of niet zo creatief, met veel of weinig ervaring. Alle teruggestuurde gilets zullen worden tentoongesteld op de OEQC 2010 - 29 april t/m 2 mei, de Koningshof in Veldhoven (www.oeqc.eu) en komen in aanmerking voor prijzen. Er is een speciale kindercategorie tot en met 12 jaar met aparte prijzen. Alle ontvangen gelden komen ten bate van Project Fololo Atelier/winkel van Pater Carlos in Bumba, Congo (onder auspiciën van de internationale organisatie Orde van Malta in Kinshasa).
FOLOLO - decorate a children’s waistcoat …Happinez…
In 2010 there is a competition Fololo for Congo, open for everyone with a warm heart, young and old, female or male, creative or not so creative, with a lot or little experience. All returned waistcoats will be exhibited at the OEQC 2010 - April 29 - May 2, de Koningshof, Veldhoven - NL (www.oeqc.eu) and will be eligible for awards. There will be a special children’s category until 12 years old with special awards. All received funds will be for the benefit of Father Carlos’s project for a Fololo workshop/shop in Goma (under the auspices of the international organisation Order of Malta in Kinshasa).
FOLOLO - décorer un gilet d’enfant …Sautillant…
En 2010 il y a un concours Fololo pour le Congo, ouvert à toute personne généreuse, jeune ou moins jeune, femme ou homme, créative ou moins créative, avec beaucoup ou peu d’expérience. Tous les gilets renvoyés seront exposés à l’OEQC 2010 - du 29 avril au 2 mai, de Koningshof à Veldhoven, NL (www.oeqc.eu) et concourent pour des prix. Il y a une catégorie enfant spéciale moins de 13 ans avec des prix spécifiques. Tout l’argent ramassé est au profit du Projet Fololo Atelier/magazin du Frère Carlos à Goma, Congo, (sous les auspices de l’organisation Ordre de Malte à Kinshasa).
